Tangymnastik

[ Vereinsbüro ]

[ Webmaster ]

Die Ballettsprache ist französisch. Da nicht alle jeder französisch gelernt hat soll dir dieses kleine Lexikon oder Wörterbuch helfen die Ausdrücke, welche deine Tanzlehrerin verwendet zu verstehen.

Das Wörterbuch ist folgendermaßen aufgebaut:

Wort in französisch Aussprache Wort in deutsch

Noch die Erlärung zur Aussprache:

sch          ganz weich
sch, s      ziemlich hart
ss             sehr hart
a~n         nasal gesprochen

à côté	a koteh	zur Seite
adagio	adaschio	langsam (ital.)
allegro	allehgro	schnell (ital.)
arabesque	arabesk	Verzierung
assemblé	assa~mbleh	zusammengebracht
attitude	atitüd	Stellung, Haltung
balancé	bala~nsse	hin- und herbewegt
battement	batma~n	schlagen
bras	bra	Arm
chaîné	schämeh	gekettet
changement	scha~nschma~n	Wechsel
cou-de-pied	kudepjeh	Hals des Fußes
coupé	kupeh	geschlagen
croisé	kroaseh	gekreuzt
dégagé	dehgascheh	frei gemacht
demi	demie	halb
derrière	derriär	hinten
dessous	dessu	unter
dessus	dessü	über
devant	dewa~n	vor
développé	deweloppeh	entwickelt
échappé	eschappeh	entwischen, entkommen
effacé	effasseh	wegstreichen, seitwärts gewendet
en avant	a~n awa~n	nach vorwärts
en dedans	a~n deda~n	nach innen
en dehors	a~n deor	nach aussen
en face	a~n fas	nach forn
en suite	a~n swit	in der Folge
exercice	egzerßis	Übung
fermer	fermeh	schließen
frappé	frappeh	geschlagen
glissade	glissad	gleiten
grand	gra~n	groß
grand jeté	gra~n scheteh	großer Sprung
jambe	scha~mb	Bein
jeté	scheteh	geworfen
ouvert	uwör	offen, geöffnet
pas de basque	pa de bask	Baskenschritt
pas de bourreé	pa de burreh	Bourreéschritt
pas de chat	pa de scha	Katzenschritt
passé	passeh	angezogen, hochgezogen
petit	petih	klein
pied	pjeh	Fuß
pirouette	piru’ett	Kreisel, Drehung auf der Fußspitze
plié	plijeh	gebeugt
pointe	poa~nt	Spitze, Fußspitze
port de bras	por de bra	Bewegung der Arme
position	posisjo~n	Stellung
préparation	preparasjo~n	Vorbereitung
relever	releweh	aufrichten, erhöhen
révérence	rewera~ns	Verbeugung
rond	ro~n	rund, Kreis
rond de jambe	ro~n de schamb	Beinkreisen
simple	ssö~mpl	einfach
sissonne	ssissonn	Sprung von beiden Beinen auf ein Bein
tendu	tandü	gespannt, ausgestreckt
tête	tät	Kopf
tomber	to~mbeh	fallen
tour	tuhr	Drehung
à la barre	a la barr	an der Stange
au milieu	o miljöh	in der Mitte, im Raum
1...un	ö~n	eins
2...deux	dö	zwei
3...trois	troa	drei
4...quatre	katr	vier
5...cinq	ssö~nk	fünf
6...six	ssis	sechs
7...sept	sset	sieben
8...huit	hwit	acht
9...neuf	nöff	neun
10...dix	diss	zehn


	[ zurück ]